[C. S.,« Le livre des refus », L’Humanité, 31.08.2004]

« C’est le livre de tous les refus. Le refus premier est celui de l’inacceptable – ces milliers d’immigrés clandestins péris en mer Méditerranée dont la liste s’inscrit sur un site hollandais. Le livre est d’abord cela, un tombeau pour ces disparus dans l’indifférence. »


[Le Nouvel Afrique-Asie, oct. 2004]

« C’est une longue incantation que ce texte qui n’est ni un roman ni un poème tout à la fois et autre chose encore… Point de départ : les listes, sur un site Internet, de tous ces réfugiés, émigrés de partout, qui un jour se sont heurtés avec violence aux frontières de la forteresse Europe. Beaucoup sont morts, d’autres en ont réchappé… D’où le titre, “brumes” où se perdent des destins qui ont peine à s’incarner dans nos mémoires, “détroit” emblématique du passage à franchir… La longue et souple prose de l’auteur ressasse ces figures, à peine imaginable, et qui sont, comme chacun de nous, des hommes. Et ils prennent corps, et nous, lecteurs, avec eux, parce que li re devient alors rituel de deuil et savoir accompagner les morts, leur assurer mémoire, c’est l’irrémédiable condition de la vie humaine. »